Pamir.info Алфавит шугнанского языка на латинице

#

Пишется

Звучит

Пример

Перевод

1

a

[ɑ]

yax

‘сестра’

2

[ɑː]

yax

‘лед’

3

b

[b]

bashand

‘хороший’

4

cz

 

czavor

‘четыре’

5

dz

 

dzulik

‘маленький’

6

ch

[ʧ]

chid

‘дом’

7

d

[d]

dusik

‘немножко’

8

th

[ð]

thust

‘рука’

9

e

[e]

yed

‘мост’

10

[ə]

mest

‘луна’

11

f

[f]

famij

‘знающий’

12

g

[g]

guj

‘козленок’

13

gh

 

ghacz

‘девушка’

14

gh

 

ghinik

‘женщина’

15

h

[h]

ameha

‘всегда’

16

[h]

hitum

заец

17

i

[i]

id (Рушан)

‘мост’

18

i

[iː]

picz

‘лицо’

19

j

[ʤ]

jiribak

‘носки’

20

k

  k

kal

‘голова’

21

L

  l

ghulla

болшой

22

m

  m

mum

‘бабушка’

23

n

 n

nan

‘мама’

24

o

[ɔː]

biyor

‘вчера’

25

p

  p

pucz

‘сын’

26

q

  q

qamoch

‘хлеб’

27

r

  r

rizin

‘дочь’

28

s

  s

situr

‘скот’

29

sh

[ ʃ ]

shig

‘теленок’

30

t

  t

ter

‘черный’

31

th

[θ]

thīr

‘зола’

32

u

[u]

pucz

‘сын’

33

[uː]

chun

‘глухой’

34

[əː]

rudz

‘световой люк’

35

v

[v]

vorj

‘лошадь’

36

w

[w]

wurj

‘волк’

37

x

[x]

xīr

‘солнце’

38

y

[j]

yiw

‘один’

39

z

[z]

zev

‘язык’

40

zh

[ʒ]

zhinij

‘снег’